学位也造假?特朗普夫人关闭个人网站

作者:陈亦亭 来源:纽约时报 2016-07-29 10:02
特朗普夫妇上周在共和党全国大会上共同亮相。

特朗普夫妇上周在共和党全国大会上共同亮相。

费城——梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)上周抄袭米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)的表述,并不是她第一次把不是自己的东西说成是自己的。

这几个月来,不少记者指出,在斯诺文尼亚小城塞夫尼察长大的特朗普夫人,并不像她的职业网站宣称的那样,从卢布尔雅那大学(University of Ljubljana)获得了建筑专业的本科学位。事实是,上完第一年后,她就去米兰发展自己的模特事业了。

就在一周前,特朗普夫人的网站还宣称,她在成为慈善家和护肤行业的企业家之前获得了学位。

《赫芬顿邮报》(The Huffington Post)周三注意到,该网站的内容已全部清空。现在,人们点击这一网址后,会被引向特朗普集团(Trump Organization)的网站。

在一篇Twitter帖子中,特朗普夫人称网站撤除“是因为未准确反映我目前的商业和职业兴趣”。

上周,特朗普夫人在共和党全国大会上发表演讲时,有几处内容与米歇尔·奥巴马2008年在民主党全国大会上发表的演讲一样。起初,特朗普的竞选团队否认她剽窃了相关表述。到了最后,特朗普手下参与撰写该演讲稿的员工梅雷迪思·麦克艾沃(Meredith McIver)承认盗用了米歇尔·奥巴马的话,并表示道歉,称并非有意为之。

翻译:陈亦亭

Copyright ©2017 www.luring.cn 风尚网 内容来源于网络 关于我们 | 招聘信息 | 网站地图