优步中国将与滴滴出行合并

编辑:Calandra 来源:网络译文 2016-08-03 00:53
北京,一辆Uber司机驾驶的汽车跟在一辆官方出租车后面。

北京,一辆Uber司机驾驶的汽车跟在一辆官方出租车后面。

更新:周一下午4时40分,滴滴出行在其官方微博正式宣布收购优步中国。 

中国的网约车大战终于落幕。

消息人士透露,中国最大的约车服务平台滴滴出行有计划收购美国招车服务优步(Uber)的中国分支优步中国,新成立的公司估值约350亿美元。

滴滴出行与优步中国在中国大陆竞争激烈,每月投入数千万美元争夺市场份额。如果这次收购成功,对两家公司来说,将是一次重大的和解。

优步首席执行官特拉维斯·卡兰尼克(Travis Kalanick)在一篇网文中写道:“三年前,我和一个小团队来到中国,想看看优步能否在这里上线。很多我们咨询过的人都认为我们幼稚,或者疯了——或者是二者兼而有之。”这篇网文将在优步正式宣布这笔交易时公开发布;《纽约时报》预先看到了其中的内容。

“然而,作为一个企业家,我知道成功不仅要听从你的头脑,也同样要听从你的心,”卡兰尼克写道。“优步和滴滴出行在中国投入了数十、上百亿美元,两家都还没有实现盈利。”

这笔收购可能最早于周二宣布(滴滴出行已于周一下午宣布了收购的消息——编注)。根据收购协议,新公司的估值将是滴滴出行和优步中国价值的合并。其中滴滴出行估值280亿美元,优步中国估值70亿美元。优步中国的投资人将获得新公司20%的股份。

滴滴出行还将对优步全球(Uber Global)进行10亿美元的投资。据知情者透露,优步全球估值625亿美元。

彭博最先报道了优步与滴滴出行的交易。

点击查看本文英文版。

Copyright ©2017 www.luring.cn 风尚网 内容来源于网络 关于我们 | 招聘信息 | 网站地图